January 28, 2013

Signage

There are many different 'types' of English - British, Irish, Australian, New Zealand, Canadian - all with their own accents and idioms. Americans are at a disadvantage when it comes to understanding different 'types' of English since Hollywood exports so many films, everyone else gets a chance to hear and understand American English, but we don't.

Indian English is a breed unto itself. It IS English, and the written language of the land bridges all the other languages of the country. But it mixes formal and informal words and tenses; it creates sayings that only Indians understand. It's one of the frustrations and constant amusements I've found living here. 

And so, for your amusement...some Indian English: 

 

 


January 23, 2013

At the Movies...

I live in the land of Bollywood, but it's taken me six months of settling in before I actually got to the cinema!  Of course, the theatre near my house only opened a month ago, too.

So last night I went to see Les Miserables (excellent film, by the way). I booked tickets online, via their website - super easy. We arrived five minutes before showtime and there were no lines...actually, there were very few people. I'm guessing because most of the locals in my neighborhood go to the small, nearby cinemas that only show Hindi movies. The ones with rickety seats and sticky floors where everyone talks through the film, sings along to the songs, and dances in aisles. The ones mostly filled with men.

We tried to retrieve our tickets with the automated machine, but had trouble with our code. However the girl at the counter was very helpful and we had our tickets in no time. We went through security again and made ourselves comfortable in our big cushy seats. (month-old cinema has its advantages!)
This theatre is also the first in Mumbai to have a Gold Class theatre.  They had these in Colombia and in the States, I'm sure. All the seats are recliners with trays and cup holders, waiters come around to serve you or collect your garbage. It's posh.

Lots of trailers and ads before the movie, and then...everyone stands up...for the national anthem! As I stood there I realized that cinema is to India what baseball is to America, so of course they'd play the national anthem. It's also national identity indoctrination - I said the Pledge of Allegiance every day in school growing up.

There were only maybe 25 people in the theatre on a Tuesday night. Right before the film starts, there's an ad reminding patrons to turn off their cell phone and NOT TALK during the film. I thought it amusing. Until the film started and the row of people behind us talked, and talked, and talked, and talked, and talked.

Not whispered. Not once or twice. On and on and on. Several other patrons shushed them. Repeatedly. My colleague turned around and gave them a look. But nothing phased them. They were like middle school kids out without their parents...only they were easily in their 20's if not 30's...and well dressed, so they weren't uneducated. Just unmannered.

They were clearly not even watching the film and definitely driving everyone else mad - the shushes continued, some disapproving tsk tsk's too - but it wasn't until they continued to shout back and forth to each other during 'I Dreamed a Dream' that I lost it. For crying out loud, it's one of the anthems of the musical!

Half way through the song I stood up, turned around and told them to shut up, looking at as many of them as I could in the eye. Then I sat down in a huff. My colleague gave me an approving nudge. They snickered behind us, but were quiet...all the way to intermission.

Yes, they have an intermission...right in the middle of another song, too! They run concession stand ads and hope to make sales while you wait. We, on the other hand, noticed the ladies in front of us turn around to see the people behind us, then march out the door. They came back, made eye contact with us and then winked! Weird.

Five minutes later, FOUR ushers came in and spoke with the men in the group about being quiet. The ushers were skinny, scrawny little teenagers and the patrons behind us were big, pudgy men pushing 30. It was brilliant.

The rest of the movie they were silent. Kudos PVR Cinemas!

January 21, 2013

Indian Trains

Shared with me by a colleague...this is how I get downtown.


January 19, 2013

Not Even Six Degrees...

There's something special that happens when you can connect a friend in a new city with another friend who's currently living there while you live somewhere else. 

Or when a friend calls you up to say they have a friend passing through your town that needs a place stay ,or just someone to ask for travel tips while there, and you open your doors and make a new friend. 

And it's even more wonderful when you're the one traveling whose friends come out of the woodwork to connect you with their friends all along the way.

January 16, 2013

Spit India Movement

See...other people are just as disgusted by all the spitting as I am!


This is Dr. Dilip Nadkarni, a knee-doctor and self-styled Weird Al Yankovic. He's got several parody videos on YouTube (this one is from an old Bollywood film, Junglee)and his lyrics usually focus on social or civic issues. 

I don't understand everything he's saying, but he's funny ... and I'm all for the Stop Spitting India movement!

January 14, 2013

Flights of Fancy

I ended 2012 with a chaotic departure from Mumbai - everything that could go wrong, did go wrong!

I was so distracted while packing (read - excited to get out of dodge) that I wasn't ready on time for my ride to the airport. So rush, rush, rush = stress!

Once at the airport, I decided to skip the long line for my airline for a shorter one of another airline. After a lot of 'talking' to security, I got a colleague inside this 'wrong' line, only to then realized I'd forgotten my wallet at home!

In a panic I tried to flag a taxi, but was thwarted by the policeman standing behind me telling them all to move on - I wasn't in the designated Taxi Place. Spas that I am, I ended up losing it at the policeman who then let me get in a taxi, and I told the driver I'd pay him double if he got me home and back in under half an hour. Insanity!

After a reckless drive home and back, with all my luggage and every limb braced against a different side of the taxi, I was once again in the ridiculous line to enter the airport. But without a paper print out of my flight, security wouldn't let me inside. Frustration!

They called someone from the airline to come out. Blah, blah, blah, and he takes my passport inside. I wait.  Then he comes back, some more blah, blah, blah, and we both go inside. We rush to the counter and pretend to be totally calm as they check my bags. Surreal.

Once checked in, I realize it's really late and asked if there is any way they could expedite my getting to the gate. The lines at immigration, and security after that, are even longer than the ones just to get inside the airport.  After several silent looks, a baggage handler grabbed a wheelchair, told me to sit and 'look sad.' I did and he wheeled me practically running through immigration and security. Hysterical.

Once on the plane to Frankfurt I relaxed a bit, only to realize I'd brought my Greek SIM card, not my US SIM card...so my phone wasn't going to work when I arrived in the U.S. But by Washington, D.C. I'd figured out I could text with that SIM, even if I couldn't call anyone.

Another time through security and immigration in the U.S. and I'm off to Pittsburgh, only to realized after collecting my bags and dragging them to the car rental office, that I'd forgotten my US drivers license.  Despair! 

No one would rent me a car, it was after 9pm, and I'd been traveling for nearly 30 hours. Clenching my teeth to hold back tears I pleaded with the rental car agent to lend me the phone so I could at least call someone to come get me. Pathetic.

My sister talked me off the ledge as my brother-in-law came to pick me up. And my holidays were wonderful in Ohio.


And my flights were lovely all the way back to Mumbai, where I was greeted with...

Pushing and shoving at the baggage carrousel.

The swarms of people waiting outside the airport.