My new apartment is actually the first floor of a self-standing home, not really a building. And as such, we have one, shared 'garbage lady'. She's a woman who comes once a day to collect the garbage and swept the entry way.
She's poor and obviously of a lower caste. She only speaks Marati. I can only communicate with her through my maid or the landlady. So I was told to pay her 100 rupees a month for her work. 100 rupees is about USD $1.50.
Since I moved in at the middle of the month, my maid explained that I would be paying her at the middle of the month. This didn't go over so well and caused quite a bit of confusion.
Today the garbage lady handed me a note, written by my landlady explaining the whole situation - mainly that she's used to being paid on the 1st and sees my payment in the middle of the month as 'late'; that the garbage lady is illiterate and confuses easily; that it's not much money but it is a big issue as 'they have a monopoly on the area and will stop taking the garbage'. So my landlady suggest I adjust to the 18 days and pay it, then just pay the 1st of the month to keep everyone happy.
Not a big deal so I did. However, I was the only one home and couldn't really communicate. So I wrote out the date in numbers and the amount of 100 rupees I was giving her in the moment and showed it to her. She gave me an affirmative nod.
So I wrote out the date for the first of the next month. Again, I got the affirmative nod.
Then I handed her the pen and asked her to sign, to which I got a negative nod. I motioned for an X. Again, a negative nod.
And then, she motioned for me to color her thumb with the pen. So I did and she put her thumbprint next to the date.
I'm going to buy an ink pad today.










